«الخليج وبريطانيا» لإيران: امتنعوا عن استفزاز الدول

طالب وزراء خارجية دول مجلس التعاون ووزيرة الخارجية وشؤون الكومنولث والتنمية بالمملكة المتحدة، إيران بوقف جميع الهجمات ضد دول الخليج والأردن فوراً، والامتناع دون قيد أو شرط عن أي أعمال استفزازية أو تهديدات موجهة إلى الدول المجاورة، بما في ذلك استخدام الوكلاء في المنطقة. وخلال الاجتماع الاستثنائي الذي ترأسه وزير خارجية مملكة البحرين، رئيس الدورة الحالية للمجلس الوزاري لمجلس التعاون الدكتور عبداللطيف الزياني، ورئيسة وفد المملكة المتحدة وزيرة الخارجية وشؤون الكومنولث والتنمية إيفيت كوبر، بمشاركة وزراء خارجية دول مجلس التعاون، والأمين العام لمجلس التعاون لدول الخليج العربية جاسم محمد البديوي، أكد المجتمعون التزامهم بالاستقرار الإقليمي، داعين إلى حماية المدنيين والاحترام الكامل للقانون الدولي والقانون الدولي الإنساني، والوفاء بالالتزامات المترتبة على الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، والالتزام بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة. أعرب الوزراء عن شكرهم للمملكة المتحدة على تضامنها مع دول مجلس التعاون، والتزامها الراسخ والمستمر بأمن واستقرار وسلامة أراضيها. وبحث الوزراء تطورات الأوضاع في منطقة الشرق الأوسط وما شهدته من تصعيد، بما في ذلك العدوان السافر الذي تشنه إيران ووكلاؤها الإقليميون ضد دول مجلس التعاون والأردن، مؤكدين الأهمية البالغة للشراكة الإستراتيجية القائمة بين الجانبين، التي تم الإعلان عنها في قمة مجلس التعاون والمملكة المتحدة التي عقدت في نوفمبر 2016م، في مملكة البحرين، كما رحبوا بالتقدم المحرز في مفاوضات اتفاقية التجارة الحرة بين الجانبين، معربين عن تطلعهم لإبرامها في أقرب فرصة ممكنة. و​رحب الوزراء باعتماد قرار مجلس الأمن رقم 2817 (2026)، الذي أدان بأشد العبارات الهجمات الإيرانية التي استهدفت أراضي دول مجلس التعاون والمملكة الأردنية الهاشمية، في انتهاك للقانون الدولي وتهديد للسلم والأمن الدوليين. وأشاروا إلى أن القرار أدان أيضاً استهداف إيران لمناطق سكنية وبنى تحتية مدنية، بما في ذلك منشآت نفطية وخدمية ومناطق سكنية، والتي نجمت عنها خسائر مدنية وأضرار في المباني المدنية. و​أشار المجلس الوزاري إلى المستوى غير المسبوق من التضامن الدولي مع دول مجلس التعاون والمملكة الأردنية الهاشمية، الذي تجلى في دعم 136 دولة عضوة في الأمم المتحدة لقرار مجلس الأمن رقم 2817 (2026). واستذكر الوزراء حثهم المستمر لإيران على كبح برنامجها النووي وبرنامج الصواريخ الباليستية، والامتناع عن الأنشطة التي من شأنها زعزعة الاستقرار في المنطقة، بما في ذلك استخدام وكلائها والتدخل في الشؤون الداخلية للدول. و​سلط الوزراء الضوء على الجهود الدبلوماسية المكثفة التي بذلتها دول مجلس التعاون قبل وقوع الهجمات، وعلى التزامها بأن أراضيها لن تُستخدم لشن هجمات ضد إيران. و​جدد الوزراء التزامهم الراسخ بالحوار والدبلوماسية كوسيلة لحل الأزمة، مشيدين بالدور البنّاء الذي تضطلع به سلطنة عمان في هذا الصدد، ومؤكدين الحاجة إلى استعادة الاستقرار والأمن الإقليميين. و​استذكر الوزراء الحق الأصيل لدول مجلس التعاون، وفقاً للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة، في الدفاع عن نفسها فردياً وجماعياً ضد الهجمات المسلحة التي تشنها إيران، وهو ما نص عليه قرار مجلس الأمن رقم 2817 (2026)، مؤكدين أن لدول المجلس الحق في اتخاذ جميع الإجراءات اللازمة للدفاع عن أمنها واستقرارها وحماية أراضيها وسلامة مواطنيها والمقيمين فيها، كما استذكر الوزراء مسؤولية مجلس الأمن في الحفاظ على السلم والأمن الدوليين. و​اتفق الوزراء على مواصلة الجهود الدبلوماسية المشتركة من أجل التوصل إلى حل مستدام يضمن عدم امتلاك إيران سلاحاً نووياً، ووقف تطوير وانتشار الصواريخ الباليستية والطائرات المسيّرة، وغيرها من التقنيات التي تهدد أمن المنطقة، والامتناع عن أي أنشطة من شأنها زعزعة الاستقرار في المنطقة وخارجها. و​أكد الوزراء أهمية حماية المجال الجوي الإقليمي والممرات البحرية وحرية الملاحة، إضافةً إلى ضمان سلامة وأمن سلاسل الإمداد وعمليات الشحن والبحارة، واستقرار أسواق الطاقة العالمية. وأشاروا إلى أن قرار مجلس الأمن رقم 2817 (2026) أدان أي إجراءات أو تهديدات إيرانية تهدف إلى إغلاق أو عرقلة الملاحة الدولية في مضيق هرمز أو تهديد الأمن البحري في باب المندب. أمن واستقرار الخليج ركيزتان أساسيتان وشدد الوزراء على أن أمن واستقرار منطقة الخليج يمثلان ركيزتين أساسيتين لاستقرار الاقتصاد العالمي، ويرتبطان ارتباطاً وثيقاً بأمن المملكة المتحدة والأمن الدولي. ونوهوا بالمساهمات المهمة التي تقدمها المملكة المتحدة في دعم أمن المنطقة، معربين عن تقديرهم لقرار المملكة المتحدة الأخير، بشأن تعزيز القدرات الدفاعية في المنطقة، بما في ذلك من خلال مشاركة طائرات التايفون التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني في العمليات الدفاعية. وأعربت المملكة المتحدة عن خالص شكرها لدول مجلس التعاون على حسن الضيافة والمساعدة المقدمة للمواطنين البريطانيين الموجودين على أراضيها. The foreign ministers of the Gulf Cooperation Council (GCC) and the UK Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs called on Iran to immediately cease all attacks against Gulf countries and Jordan, and to refrain unconditionally from any provocative actions or threats directed at neighboring countries, including the use of proxies in the region. During the extraordinary meeting chaired by the Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Bahrain, the current president of the GCC Ministerial Council, Dr. Abdullatif bin Rashid Al Zayani, and the head of the UK delegation, Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs Yvette Cooper, with the participation of the foreign ministers of the GCC countries and the Secretary-General of the Gulf Cooperation Council, Jasem Mohammed Al Budaiwi, the attendees affirmed their commitment to regional stability, calling for the protection of civilians and full respect for international law and international humanitarian law, and for fulfilling the obligations of UN member states, while adhering to the principles of the UN Charter. The ministers expressed their gratitude to the United Kingdom for its solidarity with the GCC countries and its steadfast and ongoing commitment to the security, stability, and territorial integrity of these nations. They discussed the developments in the Middle East and the escalation witnessed in the region, including the blatant aggression perpetrated by Iran and its regional proxies against the GCC countries and Jordan, emphasizing the critical importance of the strategic partnership established between the two sides, which was announced at the GCC-UK summit held in November 2016 in the Kingdom of Bahrain. They also welcomed the progress made in the negotiations for a free trade agreement between the two sides, expressing their hope to finalize it at the earliest opportunity. The ministers welcomed the adoption of UN Security Council Resolution 2817 (2026), which condemned in the strongest terms the Iranian attacks targeting the territories of the GCC countries and the Hashemite Kingdom of Jordan, in violation of international law and a threat to international peace and security. They noted that the resolution also condemned Iran's targeting of residential areas and civilian infrastructure, including oil and service facilities and residential areas, which resulted in civilian casualties and damage to civilian buildings. The Ministerial Council highlighted the unprecedented level of international solidarity with the GCC countries and the Hashemite Kingdom of Jordan, as evidenced by the support of 136 UN member states for UN Security Council Resolution 2817 (2026). Warnings from Regional Countries to Iran The ministers recalled their ongoing calls for Iran to curb its nuclear program and ballistic missile program, and to refrain from activities that could destabilize the region, including the use of its proxies and interference in the internal affairs of states. The ministers highlighted the intensive diplomatic efforts made by the GCC countries prior to the attacks, and their commitment that their territories would not be used to launch attacks against Iran. The ministers reiterated their steadfast commitment to dialogue and diplomacy as a means to resolve the crisis, commending the constructive role played by the Sultanate of Oman in this regard, and emphasizing the need to restore regional stability and security. The ministers recalled the inherent right of the GCC countries, in accordance with Article 51 of the UN Charter, to defend themselves individually and collectively against armed attacks by Iran, as stipulated in UN Security Council Resolution 2817 (2026), affirming that the Council's countries have the right to take all necessary measures to defend their security and stability and to protect their territories and the safety of their citizens and residents. They also recalled the responsibility of the Security Council to maintain international peace and security. The ministers agreed to continue their joint diplomatic efforts to reach a sustainable solution that ensures Iran does not possess nuclear weapons, halts the development and proliferation of ballistic missiles and drones, and refrains from any activities that could destabilize the region and beyond. The ministers emphasized the importance of protecting the regional airspace and maritime corridors and ensuring freedom of navigation, in addition to ensuring the safety and security of supply chains, shipping operations, and sailors, as well as the stability of global energy markets. They noted that UN Security Council Resolution 2817 (2026) condemned any Iranian actions or threats aimed at closing or obstructing international navigation in the Strait of Hormuz or threatening maritime security in the Bab el-Mandeb. The Security and Stability of the Gulf are Fundamental Pillars The ministers stressed that the security and stability of the Gulf region are fundamental pillars for the stability of the global economy and are closely linked to the security of the United Kingdom and international security. They noted the significant contributions made by the United Kingdom in supporting the security of the region, expressing their appreciation for the UK's recent decision to enhance defensive capabilities in the region, including the participation of Royal Air Force Typhoon aircraft in defensive operations. The United Kingdom expressed its sincere gratitude to the GCC countries for their hospitality and assistance provided to British citizens present on their territories.